Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6598

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  7. 7Jarirجَرِيرٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, amenihadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sufyan, ametuhadithia Mansur, kutoka kwa Tamim bin Salamah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hilal, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema: "Yeyote anayekosa upole, hukosa kheri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kukosa upole hunyimwa kheri nyingi katika kuwahusiana na wengine.

Maelezo ya maneno magumu
upole (rifq)

Namna ya kuzungumza na kutenda kwa utulivu na uangalifu, bila ukali.

kheri

Baraka na manufaa yanayotokana na tabia ya kirafiki na ya busara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa upole hurahisisha mahusiano na kukuza wema, ilhali ukali unaweza kupoteza fursa za manufaa na maridhiano. Kauli hii inahimiza kuwa mpole, lakini haimaanishi kwamba mtu akubali dhuluma au alegeze mipaka inayohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapotofautiana, zungumza kwa utulivu na umpe mwenzako nafasi ya kueleza anachomaanisha.
  2. Sahihisha makosa kwa heshima na uchague maneno yanayoongeza uwezekano wa hali kuwa bora.
  3. Kuwa mpole katika mahusiano ya kila siku, lakini weka mipaka iliyo wazi mtu anapodhulumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.