Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6703

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, na Abu Sa'id al-Ashaj — na maneno ni ya Abu Bakr — walisema: Wametuhadithia Hafs — wakimaanisha Ibn Ghiyath — na ametuhadithia Umar bin Hafs bin Ghiyath: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa babu yake, Talq bin Mu'awiyah, kutoka kwa Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mwanamke mmoja alimjia Mtume ﷺ akiwa na mtoto wake wa kiume akasema, 'Ewe Mtume wa Allah, muombe dua kwa Allah, kwani tayari nimewazika watatu.' Akasema ﷺ, 'Umewazika watatu?' Akasema, 'Ndiyo.' Basi akasema ﷺ, 'Umejikinga kwa kinga imara sana dhidi ya Moto.' Umar alitaja babu yake katika mnyororo huu, wakati wengine walitaja Talq bila kutaja babu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufiwa na watoto watatu kunaweza, kwa sababu ya subira, kuwa kinga kubwa dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
muombe Allah baraka

Muombe Allah ampe mtoto wema, ulinzi na baraka.

kulindwa dhidi ya Moto wa Jahannamu

Ni tamathali inayoonyesha kinga kubwa dhidi ya adhabu ya Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanaofiwa na watoto na wakasubiri wanaweza kutarajia thawabu kubwa kutoka kwa Allah. Mtume ﷺ alitambua huzuni ya mwanamke huyo na akamwelekeza kwenye thamani ya mtihani wake. Kutajwa kwa watoto watatu kunasisitiza thawabu ya pekee katika riwaya hii; riwaya nyingine sahihi pia zinataja thawabu ya kufiwa na watoto wachache zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua huzuni ya mtu aliyefiwa na mtoto na umsaidie bila kupunguza uzito wa maumivu yake.
  2. Muombe Allah akupe subira na rehema unapojaribiwa kwa msiba.
  3. Watie moyo waombolezaji kwa matumaini yenye msingi ya thawabu kutoka kwa Allah, bila kulaumu huzuni yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.