Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 674

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Asim, ametuelezea Abu al-Ahwas, kutoka kwa Shabib bin Gharqadah, kutoka kwa Abdullah bin Shihab al-Khaulani, alisema:

"Nilikuwa nikiishi nyumbani kwa Aisha, nikaota ndoto ya kubalehe (ihtilam) nikawa nalowa nguo zangu majini asubuhi. Mjakazi wa Aisha akaniona akamuarifu. Basi Aisha akanitumia ujumbe akasema: 'Ni nini kilichokufanya utende hivyo kwa nguo zako?' Nikasema: 'Niliota ndoto ambayo hulotwa na mtu aliyelala.' Akasema: 'Je, uliona kitu chochote kwenye nguo hizo?' Nikasema: 'Hapana.' Akasema: 'Kama ungeona kitu, ungeliziosha. Mimi mwenyewe, nilipokuwa naona mani iliyokauka kwenye nguo za Rasûlullah ﷺ, nilikuwa naikwangua kwa kucha zangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa shahawa iliyokauka haionekani, hakuna haja ya kufua nguo.

Maelezo ya maneno magumu
Ndoto ya kutokwa na manii

Ndoto inayomfanya mtu atoe manii akiwa amelala.

Shahawa iliyokauka

Majimaji yanayobaki kwenye nguo baada ya kutokwa na manii na kukauka.

Kukwangua

Kuondoa majimaji yaliyokauka kwenye kitambaa kwa kutumia ukucha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ndoto ya kutokwa na manii peke yake si sababu ya kufua nguo ikiwa hakuna alama ya majimaji inayoonekana. Ikiwa shahawa iliyokauka inaonekana, Aisha alieleza kwamba alikuwa akiikwangua kutoka kwenye nguo za Mtume ﷺ; riwaya nyingine zinaeleza kuwa zilifuliwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hali ya kisharia ya shahawa na namna ya kuiondoa: madhehebu ya Hanafi na Maliki huichukulia kuwa najisi, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali huichukulia kuwa safi. Hata hivyo, kuondoa majimaji yanayoonekana kunafaa kwa ajili ya usafi na swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya ndoto ya kutokwa na manii, hakikisha kuna alama kwenye nguo kabla ya kuifua.
  2. Ondoa kwa uangalifu majimaji yaliyokauka yanayoonekana; usifanye utakaso kuwa mgumu zaidi ya inavyohitajika.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu usafi wa kisharia, wasiliana na mwanazuoni anayeaminika wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.