Sahih Muslim, hadithi 6745
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
Tumenarrimu Zuhayr ibn Harb na Ibn Hatim, walisema: Tumenarrimu Yaqub ibn Ibrahim, amenarrimu baba yangu, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humayd ibn Abd al-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Adamu na Musa walibishana. Musa akamwambia: 'Je, wewe ndiye Adamu ambaye dhambi yake ilikutoa Peponi?' Adamu akamjibu: 'Je, wewe ndiye Musa ambaye Allah alikuchagua kwa Ujumbe Wake na kukuzungumzia, kisha unanishtumu kwa jambo ambalo lilikuwa limekadiriwa kwangu kabla sijauumbwa?' Hivyo Adamu alimshinda Musa katika mabishano hayo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adamu anadai kuwa kosa lake lilikuwa tayari limekadiriwa na Allah.
Kukadiria kwa Allah na kujua kwake yatakayotokea.
Kuteleza au kukosea; hapa ni tendo lililomfanya Adamu aondoke Peponi.
Ufunuo na agizo ambalo Allah huwapa manabii wake.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa kutaja kwa Adamu qadari hakuhalalishi kuendelea kutenda dhambi. Adamu alikuwa ametubu, ilhali Musa alimkemea kuhusu tukio ambalo matokeo yake yalikuwa tayari yametokea. Hadithi inathibitisha imani katika qadari pamoja na wajibu wa mwanadamu: mtu hawezi kuitaja qadari mapema kama kisingizio cha kutenda dhambi na kuhalalisha kosa hilo.
- Kubali makosa yako na utubu kwa dhati; usitumie qadari kama kisingizio cha kuendelea na tabia mbaya.
- Unapozungumzia qadari ya Allah, changanya kumtegemea Yeye na kuwajibika kwa maamuzi yako.
- Jadili makosa kwa hekima na tofautisha kutubu dhambi na kushughulikia matokeo ya tukio.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.