Sahih Muslim, hadithi 6773
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
Wametuhadithia Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali na Hajjaj ibn ash-Sha'ir — na maneno ni ya Hajjaj — Ishaq alisema:
"Alituarifu," na Hajjaj akasema: "Alituhadithia Abdurrazzaq, alituarifu ath-Thauri, kutoka kwa Alqamah ibn Marthad, kutoka kwa al-Mughirah ibn Abdullah al-Yashkuri, kutoka kwa Ma'rur ibn Suwayd, kutoka kwa Abdullah ibn Mas'ud, aliyese ma: Umm Habiba alisema: 'Ewe Allah, unifaidishe na mume wangu Mtume wa Allah ﷺ, na na baba yangu Abu Sufyan, na na ndugu yangu Mu'awiyah.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: 'Umemuomba Allah kuhusu muda uliokadiriwa, nyayo zitakazotembelewa, na riziki zilizogawiwa. Haharakishi chochote kabla ya wakati wake, wala hacheleweshi chochote baada ya wakati wake. Na lau ungemuomba Allah akupe afya kutoka adhabu ya Moto na adhabu ya Kaburi, ingekuwa bora kwako.' Akasema: Mtu mmoja akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, je, nyani na nguruwe ni miongoni mwa waliogeuzwa?' Nabii ﷺ akasema: 'Hakika Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, hakuharibu watu wala kuwaadhibu watu kisha akawafanyie uzao. Na nyani na nguruwe walikuwepo kabla ya hayo.' Amenihadithia Abu Dawud Sulayman ibn Ma'bad; alituhadithia al-Husayn ibn Hafs; alituhadithia Sufyan kwa msanad huu, ila alisema: 'na nyayo zitakazofikiwa.' Ibn Ma'bad alisema: Na baadhi yao waliripoti: 'kabla ya wakati wake,' yaani kushuka kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimfundisha Umm Ḥabība kuomba ulinzi dhidi ya adhabu ya Akhera.
Kipindi cha maisha ya mtu kilichokadiriwa na Allah.
Mahitaji ya maisha na neema ambazo Allah amemwekea kila mtu.
Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu katika kipindi baada ya kifo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa qadari ya Allah haimaanishi kwamba dua hazina maana: dua na matokeo yake pia vimo ndani ya qadari Yake. Mtume ﷺ alimwelekeza Umm Ḥabība kutanguliza daima kuomba ulinzi dhidi ya adhabu ya kaburini na Moto. Kwa mujibu wa wafafanuzi, sehemu inayozungumzia nyani na nguruwe inafundisha kuwa wanyama waliokuwepo wakati huo hawakuwa wazao wa watu waliobadilishwa sura.
- Muombe Allah akulinde dhidi ya adhabu ya kaburini na Moto, huku ukiwaombea pia wapendwa wako baraka.
- Iamini qadari ya Allah na uendelee kusali dua kwa unyofu.
- Elekeza dua na maamuzi yako kwenye yale yenye manufaa ya kudumu Akhera.
Riwaya hii ya Sahih pia inahusu dua ya Umm Ḥabība ya kuomba familia yake inufaike kwa muda mrefu na jibu la Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inatoa maneno yanayofanana kuhusu muda wa maisha uliowekwa na riziki.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih kutoka kwa Ibn Masʿūd inazungumzia uumbaji na qadari, na inakamilisha mada ya elimu ya Allah ya kabla ya mambo kutokea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.