Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6774

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr, wote walisema: Imetuhabiriwa na Abdullah bin Idris, kutoka kwa Rabi'ah bin Uthman, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Muumini mwenye nguvu ni bora na anapendwa zaidi na Allah kuliko muumini dhaifu, na katika kila mmoja kuna wema. Jitahidi kupata yanayokunufaisha, uombe msaada kwa Allah, na usikate tamaa. Na ikikupata jambo lolote, usiseme: 'Lau ningefanya hivi, ingekuwa hivi na hivi.' Lakini sema: 'Allah ameandika hayo na alichotaka amefanya.' Kwani neno 'lau' hufungua njia ya kazi za Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hutenda kwa lengo, humtegemea Allah na hukubali majaliwa Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Muumini mwenye nguvu

Muumini aliye imara katika imani na matendo mema; nguvu za mwili pekee hazimaanishwi.

Usikate tamaa ya kujitahidi

Usiache juhudi na kutafuta njia zenye manufaa unapopatwa na dhiki.

Majaliwa ya Allah

Kutambua kuwa yaliyotokea yako ndani ya amri ya Allah, huku ukichukua wajibu wa maamuzi yako mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

An-Nawawi anaeleza kuwa nguvu hapa inaweza kumaanisha, miongoni mwa mambo mengine, azimio thabiti na uwezo wa kutenda matendo mema. Wito wa kutafuta manufaa na kumwomba Allah msaada unaunganisha juhudi na kumtegemea Allah. Onyo linahusu kujutia yaliyopita kwa namna inayopelekea kupinga majaliwa; halikatazi kujifunza kutokana na yaliyotokea, kuchunguza sababu au kupanga vizuri zaidi kwa siku zijazo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali uwiano huu kati ya kutumia njia zinazoruhusiwa na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua lengo moja lenye manufaa na uchukue hatua ya wazi kulifikia, huku ukimwomba Allah msaada.
  2. Jambo likiharibika, chunguza kwa utulivu kile unachoweza kujifunza, lakini usikwame katika kujilaumu kuhusu yaliyopita.
  3. Onyesha nguvu katika imani kwa kudumu katika swala, tabia njema na kuwahudumia wengine, hata mambo yanapokuwa magumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.