Sahih Muslim, hadithi 6775
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Alituarifu Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, alituarifu Yazid bin Ibrahim al-Tustari, kutoka kwa Abdullah bin Abi Mulaykah, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa A'isha, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisoma aya hii: {Yeye ndiye aliyekuteremshia Kitabu; kuna aya zilizo wazi (muhkamat) ambazo ndizo msingi wa Kitabu, na nyingine zinafanana (mutashabihat). Lakini wale ambao nyoyo zao zina upotovu hufuata zile zinazofanana wakitafuta fitina na kutafuta maana zake za kufikirika. Hakuna anayejua maana yake halisi isipokuwa Allah. Na wale walio imara katika elimu husema: 'Tumeiamini; yote yatoka kwa Rabb wetu.' Na hakuna anayekumbuka na kupata mafunzo isipokuwa wenye akili.} Kisha Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mnapowaona wale wanaofuata zile zinazofanana, hao ndio waliotajwa na Allah, basi waepukeni.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokutana na aya zisizo wazi, rejea msingi ulio wazi wa Qur’ani.
Aya zilizo wazi zenye maana bayana; ndizo msingi wa Kitabu.
Aya ambazo maana yake haiko wazi moja kwa moja au zinahitaji ufafanuzi.
Mwelekeo wa ndani unaomwondoa mtu kwenye ukweli.
Wanazuoni wa zamani wanahitimisha kutokana na hili kwamba aya za Qur’ani zinapaswa kusomwa kwa kuzingatia uhusiano wake, na kwamba aya zilizo wazi huelekeza katika kuelewa aya zinazohitaji ufafanuzi. Al-Nawawi anasisitiza kwamba kulaumiwa ni kutafuta matini zenye utata kwa lengo la kuzua mkanganyiko. Onyo hili linahusu mtazamo huo potovu, si maswali ya dhati wala uchunguzi wa makini unaofanywa na watu wenye elimu. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu tafsiri ya aya inayosema ‘na wale waliothibiti katika elimu’: je, wanaijua tafsiri yake, au ni Allah pekee anayejua maana yake ya mwisho? Tafsiri zote mbili zinasisitiza imani na unyenyekevu.
- Soma aya ngumu kwa kuzingatia aya zilizo wazi na Qur’ani nzima.
- Usisambaze tafsiri inayozua mifarakano kabla ya kuthibitisha uaminifu wake kwa wanazuoni waliobobea.
- Kubali usichokijua na uwaombe watu waaminifu wenye elimu wakufafanulie.
Riwaya hii pia inazungumzia aya zilizo wazi na zile za mafumbo, pamoja na msimamo wa watu wenye upotovu moyoni.
Sahih Muslim · #6774 (Sahih)Inasimulia onyo hilohilo la Mtume ﷺ kuhusu kufuata aya za mafumbo.
Sahih Muslim · #6776 (Sahih)Riwaya hii inawaonya watu wanaotafsiri matini vibaya na hivyo kusababisha upotovu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.