Sahih Muslim, hadithi 6780
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Waki', kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa A'isha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwanaume anayechukiwa zaidi na Allah ni yule mwenye ubishi mkali na mgumu wa kichwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anamchukia mtu anayeng’ang’ania mabishano na kutafuta ugomvi.
Mtu anayeendelea kubishana kwa ukaidi na kuugeuza mazungumzo kuwa ugomvi.
Maelezo ya Kiarabu ya mtu anayepambana kwa maneno kwa ukali na bila kukata tamaa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa lawama hii hasa inahusu mabishano yanayotokana na ukaidi, majivuno au tamaa ya kushinda. Mazungumzo ya uangalifu yanayolenga kutafuta ukweli au kupinga dhuluma si sawa na hayo; yanahitaji ikhlasi, elimu na adabu njema. Madhehebu pia yanasisitiza kuwa kutofautiana kwa maoni peke yake si haramu, lakini kulaumu, uadui na kuukataa ukweli ni mambo yanayostahili kukemewa.
- Sikiliza kwa makini kwanza, kisha jibu hoja, si mtu.
- Sitisha mjadala unapogundua kuwa lengo lako kuu ni kushinda tu au kumdhalilisha mwenzako.
- Sambaza elimu kwa ikhlasi na adabu, na ukubali kwa uaminifu unapokuwa hujui jambo.
Riwaya hii kutoka kwa Aisha pia inazungumzia kuchukizwa kwa mjadala usio na faida au wenye uadui, na inafafanua umuhimu wa adabu njema.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Mtume ﷺ aliwafundisha Maswahaba wake akizingatia wakati unaofaa; jambo hili linaunga mkono kushughulikia elimu kwa busara na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.