Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 68

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Hujr as-Sa'di, alitusimulia Ismail — yaani Ibn Ulayyah — kutoka kwa Mansur bin Abd ar-Rahman, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, kwamba alimsikia akisema:

"Mtumwa yeyote anayekimbia kutoka kwa mabwana zake amefanya kufru hadi arudi kwao." Mansur alisema: "Naapa kwa Allah, imesimuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ, lakini nachukia kusimuliwa kunihusu hapa Basra."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtumwa anayekimbia bila sababu halali anavunja ahadi yake.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu aliyekuwa chini ya taasisi ya utumwa katika muktadha wa kihistoria.

mabwana

Watu ambao mtumwa alikuwa amefungwa nao chini ya mfumo huo wa kisheria wa kihistoria.

ukafiri

Onyo kali la kidini; hapa halipaswi kutumiwa bila ushahidi kumhukumu mtu kuwa ametoka katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli ya ukafiri katika matini za aina hii inaweza kuwa onyo kali dhidi ya uasi na kukiuka haki, bila kumaanisha moja kwa moja ukafiri unaomtoa mtu katika Uislamu. Riwaya hii inahusu uhusiano wa kihistoria wa utumwa, na si ruhusa ya kudhulumu au kumtendea mtu vibaya. Funzo la jumla ni kwamba ahadi na haki lazima zitimizwe, na migogoro itatuliwe kwa njia halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni makubaliano na wajibu, na mtafute suluhisho halali kunapotokea mgogoro.
  2. Msihitimishe wenyewe kwamba mtu ni kafiri kwa msingi wa onyo kali la kidini.
  3. Somani kwa makini matini zinazohusu utumwa wa kihistoria, wala msizitumie kuhalalisha dhuluma au unyanyasaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.