Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 69

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Hafs bin Ghiyath, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, alisema: Rasūlullah ﷺ alisema: "Mtumwa yeyote anayekimbia, amepoteza dhimmah (ulinzi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtumwa aliyetoroka hupoteza ulinzi uliokuwa umeambatanishwa na mkataba wake.

Maelezo ya maneno magumu
Abaqa

Alitoroka: hapa inahusu mtumwa anayemkimbia mmiliki wake bila ruhusa.

Dhimmah

Ahadi ya ulinzi na uwajibikaji; athari mahususi za kisheria hutegemea muktadha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya kuvunja mkataba wa kihistoria uliokuwepo kati ya mtumwa na mmiliki wake. Kauli kuhusu kuondoka kwa dhimmah haimaanishi kwamba mtu anakuwa hana ulinzi wowote au kwamba kumdhulumu kunaruhusiwa. Athari za kisheria hupimwa kwa kuzingatia dalili nyingine na kanuni kuhusu haki, usalama na uadilifu; madhehebu manne ya Sunni hushughulikia masuala haya ndani ya hukumu zao pana kuhusu utumwa na wajibu wa kimkataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni makubaliano na wajibu; msivunje mkataba kwa uamuzi wa upande mmoja.
  2. Msichukulie kauli hii ya kihistoria kuwa ruhusa ya kumdhuru mtu au kupuuza usalama wake.
  3. Masuala ya kisheria yapimwe kwa dalili na kanuni zote zinazohusika, si kwa kauli moja iliyonukuliwa peke yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.