Sahih Muslim, hadithi 70
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
Alitusimulia Yahya ibn Yahya, alituarifu Jarir, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Ash-Sha'bi, alisema: Jarir ibn Abdullah alikuwa akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema: "Mja anapotoroka, haikubaliwi sala yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtumwa aliyetoroka anaonywa kuwa swala yake haikubaliwi.
Mtumwa aliyeondoka kwa mwenyewe bila ruhusa.
Kukubaliwa na Allah na kupata thawabu; hii si sawa na kusema kuwa swala si sahihi kama ibada ya kimatendo.
Wanazuoni wanaeleza kwamba matini hii ina onyo kali dhidi ya kukwepa haki na wajibu unaohusiana nayo. Hapa, kutokubaliwa kunaashiria kukosa thawabu, si lazima kumaanishe kwamba swala si sahihi kisheria. Riwaya hii inahusu utumwa katika muktadha wake wa kihistoria na kisheria; haitoi msingi wa kuwashikilia watu kinyume cha haki au kukiuka haki zao leo.
- Chukulia kwa uzito haki na wajibu wa wengine, wala usivikwepe.
- Ikiwa umemdhulumu mtu, mrudishie haki yake na umwombe Allah msamaha.
- Endelea kuswali huku ukijitahidi kurekebisha mwenendo wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.