Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 683

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Mu'adh bin Hisham, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, ametuelezea Abu Salama bin Abdur-Rahman, kwamba Zainab bint Umm Salama alimhabarisha kuwa Umm Salama alisema: Nilipokuwa nimelala pamoja na Mtume wa Allah ﷺ ndani ya blanketi, ghafla nikapata hedhi. Nikajiondoa taratibu na kuchukua nguo zangu za hedhi. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akaniuliza: 'Je, umepata hedhi?' Nikajibu: 'Ndiyo.' Akanialia nirudi, nikalala tena pamoja naye ndani ya blanketi hilo. Pia alisema kuwa yeye na Mtume wa Allah ﷺ walikuwa wakiosha mwili pamoja kwa kutumia chombo kimoja cha maji baada ya janaba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haikatishi ukaribu wa kindoa, lakini inakataza kujamiiana.

Maelezo ya maneno magumu
nguo za hedhi

Nguo alizovaa Umm Salamah alipokuwa katika hedhi.

janaba

Hali ya najisi kubwa ya kiibada, ambayo huondolewa kwa josho la faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume anaweza kulala pamoja na mke wake na kuwa karibu naye kimwili anapokuwa katika hedhi. Kitendo kilichoharamishwa ni kujamiiana; aina nyingine za ukaribu zinaruhusiwa ndani ya mipaka ya mwongozo wa Kiislamu. Kutajwa kwamba walitawadha kwa josho kubwa kutoka katika chombo kimoja kunathibitisha kwamba wanandoa wanaweza kutumia maji yale yale. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka ya ziada kuhusu kugusana kimwili, lakini yanakubaliana kwamba hedhi si sababu ya kumtenga mwanamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mke aliye katika hedhi kwa upendo, na usimtenge na ukaribu wa kawaida.
  2. Epuka kujamiiana wakati wa hedhi na zingatia mipaka ya Kiislamu.
  3. Zungumzieni mipaka ya kugusana kimwili kwa upole, mkiheshimu starehe na utu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.