Sahih Muslim, hadithi 6832
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
Imetuhabarishia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Kurayb — wamesema: Imetuhabarishia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:
"Allah Azza wa Jalla anasema: 'Mimi ni kulingana na dhana ya mja wangu kuhusu Mimi, na Mimi ni pamoja naye anaponikumbuka. Ikiwa atanikumbuka katika nafsi yake, Mimi nitamkumbuka katika Nafsi Yangu. Na ikiwa atanikumbuka katika mkusanyiko, Mimi nitamkumbuka katika mkusanyiko ulio bora zaidi kuliko huo. Ikiwa atanikaribia kwa kiasi cha shubiri, Mimi nitamkaribia kwa kiasi cha mkono. Ikiwa atanikaribia kwa kiasi cha mkono, Mimi nitamkaribia kwa kiasi cha urefu wa mikono miwili. Na ikiwa atakuja kwangu kwa kutembea, Mimi nitakuja kwake kwa kukimbia.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kumkumbuka Allah na kumwelekea, hupata ukaribu na rehema iliyo kubwa zaidi.
Allah humtendea mja Wake kulingana na matumaini yake ya msamaha, rehema na msaada Wake, huku mja akimrejea kwa unyofu.
Allah humsaidia na humkumbuka mja; hii haimaanishi ukaribu wa kimwili.
Hizi ni picha zinazoonyesha malipo tele ya Allah na jinsi anavyompokea haraka mja anayemwelekea.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ukaribu wa Allah na ‘kuja’ Kwake hapa vinaeleweka kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kulinganishwa na mwendo au umbile la kibinadamu. Hadithi inahimiza dhikri, moyoni na pamoja na watu, na inafundisha kuwa kumtarajia Allah huenda pamoja na utiifu na kurejea Kwake kwa unyofu. Vipimo vilivyotajwa vinaonyesha kuwa Allah huitikia kumkaribia Kwake kwa wema kwa fadhila kubwa zaidi.
- Tenga muda kila siku kwa makusudi kwa ajili ya dhikri, hata unapokuwa kimya au ukifanya shughuli za kawaida.
- Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa unyofu na usikate tamaa na msamaha Wake.
- Zungumza kuhusu Allah kwa matumaini na imani, na uyafanye matumaini hayo yakuchochee kutenda mema.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza kukaribiana kwa Allah na mja Wake, na kufafanua mada ya ukaribu wa Mwenyezi Mungu.
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)Riwaya ya Abu Dharr inataja kuwa rehema ya Allah hutangulia ghadhabu Yake, hivyo inaendeleza matumaini yanayoonekana katika hadithi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.