Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6833

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Al-Ma'rur bin Suwayd, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Allah Azza wa Jalla anasema: 'Mwenye kuja na wema, atapata mara kumi ya mfano wake na zaidi. Na mwenye kuja na ubaya, malipo yake ni ubaya unaofanana nao au nitamsamehe. Mwenye kunikaribia kiasi cha shubiri, nitamkaribia kiasi cha mkono. Mwenye kunikaribia kiasi cha mkono, nitamkaribia kiasi cha urefu wa mikono miwili. Mwenye kunijia kwa kutembea, nitamjia kwa kukimbia. Na mwenye kukutana nami hali ya kwamba makosa yake yamejaa ardhi lakini hakinishirikishi chochote, nitakutana naye na msamaha unaoilingana nayo.'" Ibrahim alisema: Ametuhadithia Al-Hasan bin Bishr, ametuhadithia Waki' hadithi hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hulipa mema mema mara nyingi zaidi na hutoa msamaha mpana.

Maelezo ya maneno magumu
Upana wa shibri

Ni umbali mdogo kati ya kidole gumba na kidole kidogo; hapa ni mfano wa hatua ndogo ya kumkaribia Allah.

Dhiraa

Ni kipimo cha zamani cha urefu, takriban umbali kati ya kiwiko na ncha za vidole; hapa ni mfano wa kumkaribia zaidi.

Kutomshirikisha Allah na chochote

Kumuabudu Allah peke yake na kutomchukulia yeyote au chochote kingine kuwa mungu pamoja naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba, kwa rehema za Allah, thawabu ya tendo jema ni angalau mara kumi, na Allah huizidisha zaidi apendavyo. Tendo baya halihesabiwi kuwa zito kuliko lilivyo, na Allah anaweza kulisamehe. Mfano wa kukaribia unaashiria jibu na neema ya pekee ya Allah kwa anayemwelekea kwa ikhlasi; hauelezi mwendo wa kimwili. Sentensi ya mwisho inasisitiza ukubwa wa msamaha wa Allah kwa anayekutana Naye bila shirki, lakini si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi: toba na utiifu bado vinahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo fanya tendo jema kwa makusudi, hata liwe dogo, na utarajie thawabu za Allah zilizozidishwa mara nyingi.
  2. Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa dhati na umwombe msamaha badala ya kukata tamaa na rehema Yake.
  3. Dumisha ibada safi kwa Allah na jiepushe na shirki katika itikadi na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.