Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6848

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Ali bin Mushir na Ibn Numayr kutoka kwa Musa al-Juhani, na ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numayr — na maneno ni yake — ametuelezea baba yangu, ametuelezea Musa al-Juhani, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu wa jangwani alikuja kwa Rasulullah ﷺ akasema, 'Nifundishe maneno ambayo naweza kusema.' Akasema, 'Sema: La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, Allahu akbaru kabira, wal-hamdulillahi kathira, subhanallahi rabbil-alamin, la hawla wa la quwwata illa billahil-azizil-hakim.' Akasema, 'Haya yote ni kwa ajili ya Rab wangu, lakini je, kuna nini kwangu?' Akasema, 'Sema: Allahumma ghfir li, warhamni, wahdini, warzuqni.' Musa alisema, 'Kuhusu

"wa 'afini", nadhani alisema lakini siwezi kuthibitisha kwa uhakika.' Na Ibn Abi Shaybah hakutaja kauli ya Musa katika hadithi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kumsifu Allah na dua za kuomba msamaha, mwongozo na riziki.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna uwezo wala nguvu isipokuwa kwa Allah

Uwezo wa kutenda mema na kuvumilia magumu hatimaye hutoka kwa Allah.

Niruzuku

Muombe Allah riziki na kila jema ambalo mtu anahitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno yaliyopokewa yanajumuisha kumsifu Allah kwa umoja na ukuu Wake, pamoja na kumweleza mahitaji binafsi. Mpangilio huu unaonyesha kuwa sifa na dua zote ni aina za kumdhukuru Allah. Maneno ya ziada kuhusu kujikinga na ugonjwa hayahusishwi kwa uhakika na Mtume ﷺ katika riwaya hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha kumsifu Allah katika dua zako za kila siku.
  2. Mwombe Allah mahsusi msamaha, rehema, mwongozo na riziki.
  3. Jifunze maneno haya kwa makini na utambue kuwa unamtegemea Allah kwa nguvu na msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.