Sahih Muslim, hadithi 6868
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ - أَوْ قَالَ - عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْتُ بَلَى . فَقَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akatuarifu An-Nadhru ibn Shumayl, akatuhabarisha Uthman - naye ni mwana wa Ghiyath - akatuhabarisha Abu Uthman, kutoka kwa Abu Musa al-Ash'ari, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Je, sikuonyeshe neno moja katika hazina za Peponi - au alisema - hazina moja katika hazina za Peponi?' Nikasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Allah).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kauli ya lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh ni hazina miongoni mwa hazina za Peponi.
Hakuna uwezo wa kubadilisha jambo wala nguvu ya kufanya jambo lolote isipokuwa kwa msaada na uamuzi wa Allah.
Ni tamathali inayoonyesha thamani kubwa ya kiroho na thawabu ya maneno haya.
Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa hii ya Allah inaonyesha kumtegemea Allah: mja anaweza kujiepusha na uovu na kutenda mema kwa msaada wa Allah pekee. Hadithi hii inahimiza kuyakumbuka maneno haya mara nyingi; hayachukui nafasi ya juhudi, bali humfundisha muumini kumtegemea Allah huku akitenda.
- Sema maneno haya kwa makini unapohisi huna uwezo, na umwombe Allah akusaidie kutekeleza unachopaswa kufanya.
- Unganisha kumtegemea Allah na juhudi za vitendo; tambua kuwa nguvu na mafanikio hatimaye hutoka Kwake.
- Jifunze maana ya dhikri yako ya kila siku ili uitamke kwa makini na kwa ufahamu.
Abu Musa anasimulia kuwa maswahaba walifanya dhikri kwa sauti kubwa walipokuwa safarini, kisha Mtume ﷺ akawahimiza wasijikalifishe kupita kiasi. Riwaya hii inakamilisha himizo la dhikri kwa kuelekeza namna ya kuifanya.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Maandishi haya pia yanazungumzia kumkumbuka Allah wakati wa safari, hivyo yanahusiana na fadhila ya maneno lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.