Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6877

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid na Zuhair bin Harb, wakisema: Amenieleza Sufyan bin Uyainah; amenieleza Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa Allah dhidi ya ubaya wa hatima, dhiki kubwa, dhihaka za maadui, na uzito wa msiba. Amr alisema katika hadithi yake: Sufyan alisema, 'Nina shaka kuwa huenda nimeongeza moja kati ya hizo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya dhiki na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Madhara ya yaliyokadiriwa

Madhara na hali ngumu ambazo muumini humwomba Allah amkinge nazo.

Furaha ya maadui kwa msiba wa mtu

Furaha ya wapinzani mtu anapopatwa na taabu.

Ukali wa mtihani

Mzigo mzito au janga linalomjaribu mtu vikali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu na inapendekezwa kumwomba Allah kinga dhidi ya majanga, dhiki na furaha ya maadui. Dua hii haimaanishi kwamba mtu anapinga qadari ya Allah: muumini humwomba Allah amkinge dhidi ya madhara yake na humwomba afya na amani. Kwa kuwa mpokezi alitilia shaka ikiwa Sufyan aliongeza mojawapo ya kauli, tahadhari hiyo inapaswa kuhifadhiwa wakati wa kunukuu kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako za kila siku ombi la kinga dhidi ya mitihani migumu.
  2. Mwombe Allah afya na msaada unapohofia taabu au uadui.
  3. Unaponukuu riwaya, zingatia pia tanbihi kuhusu kutokuwa na uhakika wa maneno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.