Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6876

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdialimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
  3. 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, ametuhadithia Bahz ibn Asad al-Ammi, ametuhadithia Harun al-A'war, ametuhadithia Shu'ayb ibn al-Habhhab, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba kwa maombi haya:

"Allahumma inni a'udhu bika min al-bukhli wal-kasali wa ardhali al-'umuri wa 'adhabi al-qabri wa fitnati al-mahya wal-mamat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya mapungufu na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Ubakhili

Kunyima pesa, msaada au wema wakati inapofaa kutoa.

Uzee ulio mbaya zaidi

Uzee ambao kudhoofika kwa mwili au akili kunaweza kumzuia mtu kwa kiasi kikubwa.

Mitihani ya maisha na kifo

Changamoto na vishawishi vizito wakati wa maisha, pamoja na mitihani inayohusiana na kufa na maisha ya baada ya kifo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba kinga dhidi ya mapungufu ya ndani na matukio mazito. Uvivu na ubakhili vinaweza kumzuia mtu kutekeleza ibada na majukumu yake; ombi la kinga dhidi ya uzee, adhabu ya kaburi na mitihani ya maisha na kifo linahusu mahangaiko ya dunia na Akhera. Hadithi hii inahimiza kumwomba Allah kinga mara kwa mara, bila kumaanisha kuwa uzee wenyewe ni dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika maombi yako ya kila siku, na umwombe Allah akulinde dhidi ya ubakhili na uvivu.
  2. Unapozeeka au afya yako inapodhoofika, endelea kumwomba Allah afya njema na uthabiti.
  3. Jiandae kwa Akhera kwa kutubu kwa ikhlasi na kutekeleza majukumu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.