Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6882

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Uthman — Ishaq alisema:

"Tumearifiwa," na Uthman akasema: "Jarir ametuarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah: Al-Bara' bin 'Azib ameniarifu kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: 'Unapokwenda kulala, fanya wudhu kama unavyofanya kwa ajili ya swala, kisha lala upande wako wa kulia. Kisha sema: "Allâhumma innî aslamtu wajhî ilayka, wa fawwaḍtu amrî ilayka, wa alja'tu ẓahrî ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, lâ malja'a wa lâ manjâ minka illâ ilayka. Âmantu bi-kitâbika alladhî anzalta, wa bi-nabiyyika alladhî arsalta." Fanya haya kuwa maneno yako ya mwisho kabla ya kulala; kwani ukifa usiku huo, utakuwa umefia katika hali ya Fitra.' Al-Bara' alisema: 'Nilizirudia maneno hayo ili kuzihifadhi, nikasema: "Âmantu bi-rasûlika alladhî arsalta." Akasema: "Sema: 'Âmantu bi-nabiyyika alladhî arsalta.'"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jiandae kwa ajili ya kulala kwa kutawadha, kulala kwa ubavu wa kulia na kumkabidhi Allah mambo yako.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya wanapojiandaa kwa ajili ya sala.

Fitra

Asili safi na hali ya imani ambayo mtu humtambua Allah kuwa Mola wake.

Ninakukabidhi jambo langu

Kauli ya kujisalimisha: unamkabidhi Allah mambo yako na kutafuta hifadhi Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutawadha udhu wa sala kabla ya kulala, kulala kwa ubavu wa kulia na kufanya dua hii iwe maneno ya mwisho. Hili linapendekezwa, si wajibu. Kusahihisha maneno ‘Mjumbe Wako’ kuwa ‘Nabii Wako’ kunaonyesha kufuatwa kwa usahihi kwa tamko lililopokelewa; majina yote mawili yanamrejelea mjumbe aliyetumwa na Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kabla ya kulala kisha ulale kwa ubavu wa kulia.
  2. Jifunze dua hatua kwa hatua na umalize siku yako kwa kumtegemea Allah.
  3. Sema maneno yaliyopokelewa kwa usahihi: ‘Ninamwamini Nabii Wako uliyemtuma.’
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.