Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6884

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abu Dawud, ametuhadithia Shu'bah, na pia ametuhadithia Ibn Bashshar, ametuhadithia Abdur-Rahman na Abu Dawud ambao wote walisema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, aliyeseama: Nilimsikia Sa'd bin Ubaidah akihadithi kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kwamba Rasûlullah ﷺ alimwamuru mtu anapokwenda kulala usiku aseme:

"Allahumma aslamtu nafsi ilayka, wa wajjahtu wajhi ilayka, wa alja'tu zahri ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka. Amantu bi-kitabikal-ladhi anzalta, wa bi-rasulikal-ladhi arsalta." Ikiwa atakufa, atakufa katika hali ya Fitrah. Na Ibn Bashshar hakutaja neno "usiku" katika hadithi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua ya kujisalimisha kwa Allah inayosemwa kabla ya kulala.

Maelezo ya maneno magumu
Nimejisalimisha kwako

Mwenye kuomba anamkabidhi Allah maisha yake na maamuzi yake, na kujinyenyekeza kwa mwongozo Wake.

Fitra

Maumbile safi ya asili ya kumtambua Allah kuwa Mola wa pekee na kumuabudu.

Hakuna kimbilio wala wokovu kutoka kwako ila kwako

Allah pekee ndiye anayeweza kutoa ulinzi na njia ya kuokoka; mja hutafuta usalama Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii wakati wa kwenda kulala na kuhitimisha usiku kwa imani, kumtegemea Allah na kujisalimisha Kwake. Maneno haya yanaunganisha matumaini kwa Allah na kumcha Yeye. Ahadi ya kufa juu ya fitra inasisitiza umuhimu wa hali hii ya imani; dua hii si hakikisho kwamba mtu atakufa wakati fulani maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua hii kwa makini unapoenda kulala na tafakari maana ya maneno yake.
  2. Mkabidhi Allah mahangaiko na mambo yako, huku ukimtegemea na kumuomba msaada.
  3. Hitimisha siku yako kwa kuamini Kitabu cha Allah na Mtume Wake ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.