Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6883

Imepokelewa na al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنًا
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia Abdullah — yaani Ibn Idris — amesema: Nilimsikia Husain, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa al-Bara' bin 'Azib, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu hadithi hii. Lakini Mansur ana hadithi kamili zaidi, na ameongeza katika hadithi ya Husain: "Na ukiamka asubuhi, utapata kheri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya ya ziada, anayefika asubuhi hupata kheri.

Maelezo ya maneno magumu
nyongeza

Maneno ya ziada yaliyotajwa katika mojawapo ya njia za upokezi.

kheri

Neno la jumla linaloeleza mema ambayo Allah hutoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huzichunguza kwa makini lafudhi mbalimbali za njia za upokezi, na hukubali nyongeza yenye kutegemewa inapokuwa sahihi. Maandishi yaliyonukuliwa hapa yanasema kuwa njia ya Mansur imekamilika zaidi na kwamba Husayn ameongeza maneno kuhusu kufika asubuhi. Hili halimaanishi kuwa kuna amri tofauti ya lazima; nyongeza hiyo inasisitiza matumaini ya kupata kheri kutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua zilizopokewa za kabla ya kulala katika ibada yako ya kila siku.
  2. Anza asubuhi kwa shukrani na matumaini ya kheri ambayo Allah hutoa.
  3. Unapojifunza hadithi, zingatia tofauti za lafudhi na njia za upokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.