Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6895

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Yahya — walisema: Tumeambiwa na Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Hilal, kutoka kwa Farwah bin Naufal Al-Ashja'i, aliyese ma: Nilimuuliza Aisha kuhusu kile ambacho Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akimuomba Allah. Alisema: Alikuwa akisema, 'Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya ubaya wa nilichofanya na dhidi ya ubaya wa nisichokifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiomba kinga dhidi ya uovu unaotokana na matendo na uzembe.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga Kwako

Ni dua ya kuomba ulinzi na msaada wa Allah.

Uovu wa yale ambayo sikuyafanya

Ni madhara yanayotokana na kutotekeleza matendo, kama wajibu ambao mtu hakutimiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya matokeo ya matendo yaliyofanywa na pia dhidi ya uovu unaohusiana na uzembe. Maneno haya yanamfundisha muumini kuchunguza matendo yake kwa makini na kumuomba Allah amkinge; hayamaanishi kuwa kila tendo lililoachwa ni dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda mfupi kila siku kutafakari kwa uaminifu matendo yako na yale uliyoyapuuza.
  2. Katika dua zako, muombe Allah akulinde dhidi ya madhara yanayotokana na maamuzi yako.
  3. Ikiwa umepuuza wajibu, rekebisha kadiri uwezavyo na umuombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.