Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6901

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Baba yake, Abu Musaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh Al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Burdah bin Abi Musa Al-Ash'ari, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alikuwa akiomba kwa dua hii:

"Allahumma ighfir li khati'ati wa jahli wa israfi fi amri wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfir li jiddi wa hazli wa khata'i wa 'amdi wa kullu dhalika 'indi. Allahumma ighfir li ma qaddamtu wa ma akhkhortu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma anta a'lamu bihi minni. Anta Al-Muqaddimu wa Anta Al-Mu'akhkhiru wa Anta 'ala kulli shay'in Qadir."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha kwa kila aina ya upungufu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuvuka mipaka

Kwenda zaidi ya inavyofaa katika matendo au maamuzi ya mtu.

Kwa uzito na kwa utani

Matendo anayofanya mtu kwa makusudi na kwa uzito, na maneno au matendo yanayokusudiwa kuwa utani.

Niliyotanguliza na niliyochelewesha

Yaliyofanywa awali na yaliyofanywa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba msamaha kwa mapana: kwa makosa yatokanayo na ujinga, kupita kiasi, kukosea na kukusudia, yaliyojificha na yaliyo wazi. Kutaja makundi haya humfundisha muumini unyenyekevu na kujitathmini daima. Maneno ya mwisho yanakiri kuwa Allah ndiye wa Kwanza na wa Mwisho na ana mamlaka kamili; kwa hiyo mja humwelekea Yeye kwa toba na matumaini yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumwomba Allah msamaha kwa makosa ya makusudi na ya bahati mbaya.
  2. Mwombe Allah msamaha kwa upungufu ambao wewe mwenyewe huujui au huwezi kuuona.
  3. Kuwa mwangalifu kwa maneno na matendo yako, hata unapokusudia kufanya utani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.