Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6903

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibrahim bin Dinar, ametuelezea Abu Qatan, Amr bin Al-Haytham Al-Quta'i kutoka kwa Abdul-Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah Al-Majishun, kutoka kwa Qudamah bin Musa, kutoka kwa Abu Salih As-Samman, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisali kwa maneno haya:

"Ewe Allah, ni rekebishee dini yangu ambayo ndio kinga ya mambo yangu yote. Ni rekebishee dunia yangu ambamo ndimo ninapoishi. Na ni rekebishee Akhera yangu ambamo ndimo nitakaporudi. Fanya maisha yawe nyongeza ya kila kheri kwangu, na fanya kifo kiwe pumziko langu kutoka kwa kila shari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah kheri katika dini, dunia na Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
ulinzi wa mambo yangu

Dini hulinda matendo ya mtu na kuyaongoza maisha yake.

marejeo

Marejeo ya mwisho kwa Allah Siku ya Kiyama.

usalama dhidi ya kila uovu

Dua ya kumwomba Allah afanye kifo kimwokoe mtu kutokana na mitihani na maovu ya maisha ya dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inatanguliza dini kwa sababu dini huongoza mambo yote. Wakati huohuo, inaomba maisha mema ya duniani na Akhera njema, ili ibada na maisha ya kila siku viwe na uwiano. Maneno kuhusu kifo si himizo la kutamani kifo, bali ni kumwomba Allah alinde dhidi ya uovu na aijalie mwisho mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iweke dua hii katika maombi yako ya kila siku na umwombe Allah akuthibitishe katika dini yako.
  2. Usiombe tu urahisi wa duniani; omba pia Akhera njema na ulinzi dhidi ya uovu.
  3. Tumia maisha yako kuongeza matendo mema na umkabidhi Allah marejeo yako ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.