Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6900

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, amenifahamisha Abdullah ibn Wahb, amenifahamisha Sulayman ibn Bilal, kutoka kwa Suhayl ibn Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa katika safari na wakati wa Sahar (alfajiri) unafika, alikuwa akisema:

"Mwenye kusikia amesikia sifa zetu kwa Allah na majaribu Yake mema kwetu. Mola wetu! Tuandamane, tulinde, na utujalie fadhila Zako. Ninatafuta kinga kwa Allah dhidi ya Moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsifu Allah na akaomba mwongozo na ulinzi safarini.

Maelezo ya maneno magumu
sahar

Sehemu ya mwisho ya usiku, muda mfupi kabla ya alfajiri.

mtihani mwema

Neema za Allah na matukio ambayo kwayo huwajaribu waja Wake.

utusindikize

Dua ya kuomba utunzaji na mwongozo wa Allah wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumsifu Allah safarini na kumuomba ulinzi, mwongozo na fadhila. Maneno haya yanakiri neema za Allah na kumfundisha msafiri kuonyesha utegemezi wake Kwake. Riwaya hii inaelekeza dua hii kuwa ibada inayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msifu Allah kwa neema Zake ukiwa safarini, na umuombe mwongozo.
  2. Muombe Allah akulinde na hatari na akujalie rehema Zake njiani.
  3. Jifunze dua hii na uisome alfajiri inapokaribia ukiwa safarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.