Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6907

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Abdul-Wahid bin Ziyad, kutoka kwa Al-Hasan bin Ubaydillah, ametuelezea Ibrahim bin Suwayd An-Nakha'i, ametuelezea Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipofikiwa na jioni alikuwa akisema:

"Tumefika jioni na ufalme umefika jioni ukawa wa Allah, na sifa zote ni za Allah. Hakuna mungu ila Allah pekee, hana mshirika." Al-Hasan alisema: Az-Zubaid alinitaarifu kwamba alihifadhi kutoka kwa Ibrahim maneno haya: "Ufalme ni wake na sifa ni zake, na Yeye ni Mwenye uwezo wa kila kitu. Ewe Allah, nakuomba kheri ya usiku huu na nakutaka ulinzi dhidi ya shari ya usiku huu na shari ya baada yake. Ewe Allah, nakutaka ulinzi dhidi ya uvivu na ubaya wa uzee. Ewe Allah, nakutaka ulinzi dhidi ya adhabu ya Moto na adhabu ya kaburini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbuka Allah jioni na akatafuta hifadhi dhidi ya mabaya ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Ufalme ni wa Allah

Mamlaka na utawala wote ni wa Allah.

Uvivu

Kuacha au kuchelewesha matendo mema na yenye manufaa.

Adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa itikadi ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumkumbuka Allah jioni inapoingia, kumsifu na kuthibitisha upweke Wake. Dua hii inaomba kheri ya usiku na ulinzi dhidi ya shari yake, uvivu, mitihani ya uzee uliokithiri, na adhabu ya Motoni na kaburini. Riwaya hii pia inafundisha kwamba dua kwa Allah inaweza kuombwa kwa ajili ya ulinzi wa kiroho na wa maisha ya kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jioni inapoingia, tenga muda wa kumsifu Allah na kuthibitisha upweke Wake.
  2. Muombe Allah kheri ya usiku na utafute hifadhi Kwake dhidi ya shari yake.
  3. Jumuisha katika dua zako maombi ya kulindwa dhidi ya uvivu na adhabu ya Motoni na kaburini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.