Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6906

Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Is-haq bin Ibrahim, na Muhammad bin Abdullah bin Numayr — na maneno ni ya Ibn Numayr — Is-haq alisema:

"Alituarifu," na wengine wawili walisema: "Alituhadithia Abu Muawiyah, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, na kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, kutoka kwa Zaid bin Arqam, ambaye alisema: 'Siwambieni isipokuwa kile tu ambacho Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema.' Alikuwa akisema: 'Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya udhaifu, uvivu, uoga, ukarimu, uzee mkubwa, na adhabu ya kaburi. Ewe Allah, ipatie nafsi yangu utaqwa wake na uitakashe; Wewe ndiye Bora zaidi wa kuitakasa. Wewe ndiye Mlezi wake na Bwana wake. Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya elimu isiyo na faida, na moyo usio nyenyekea, na nafsi isiyoridhika, na dua isiyokubaliwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijilinda kwa kutafuta hifadhi kwa Allah na akamwomba amjaalie nafsi njema na iliyotakasika.

Maelezo ya maneno magumu
Kutoweza

Kushindwa kutekeleza jambo jema na la lazima.

Itakase

Mwombe Allah aitakase nafsi dhidi ya dhambi na sifa mbaya.

Elimu isiyo na manufaa

Elimu ambayo haileti athari nzuri katika imani, tabia au matendo ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha kujilinda dhidi ya mapungufu na kukua katika uchamungu. Mja humwomba Allah amsaidie kuitakasa nafsi, anakiri kwamba Allah ndiye Mlinzi wake, na hutafuta hifadhi dhidi ya elimu isiyo na manufaa na moyo usio na unyenyekevu. Dua hii pia inaonyesha kuwa inajuzu na inapendekezwa kumwomba Allah hifadhi dhidi ya mambo ya maisha ya duniani na adhabu ya kaburini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua hii mara kwa mara na umwombe Allah uchamungu na utakaso wa nafsi yako.
  2. Unganisha kutafuta elimu na nia ya kuifanyia kazi na kuwanufaisha wengine kupitia elimu hiyo.
  3. Mwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu na ubakhili, na wakati huohuo chukua hatua madhubuti za kupinga mazoea hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.