Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6908

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Al-Hasan bin Ubaydillah, kutoka kwa Ibrahim bin Suwayd, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipofikiwa na jioni, alikuwa akisema:

"Tumeingia katika jioni na ufalme wote umeingia katika jioni ukawa wa Allah. Sifa zote ni za Allah. Hakuna mungu ila Allah pekee, Hana mshirika." Alisema (msimuliaji): Nadhani alisema pia katika dua hiyo: "Ufalme ni Wake na sifa ni Zake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu. Mola wangu, nakuomba kheri ya usiku huu na kheri ya baada yake, na nakutafutia kinga kwako dhidi ya shari ya usiku huu na shari ya baada yake. Mola wangu, nakutafutia kinga kwako dhidi ya uvivu na ubaya wa uzee. Mola wangu, nakutafutia kinga kwako dhidi ya adhabu ya Moto na adhabu ya kaburi." Na alipofikiwa na asubuhi, alisema hivyo pia: "Tumeingia katika asubuhi na ufalme wote umeingia katika asubuhi ukawa wa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbuka Allah jioni na asubuhi na akaomba hifadhi Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ufalme ni wa Allah

Allah ndiye mwenye na msimamizi wa kila kitu; mamlaka na utawala wote hatimaye ni Wake.

Uvivu

Kuacha au kuchelewesha matendo mema na ya lazima kwa sababu ya kutokuwa na juhudi.

Adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaliweka dua hili miongoni mwa adhkari zilizowekwa kwa ajili ya asubuhi na jioni. Maneno yake yanaunganisha kumsifu Allah na kukiri upweke Wake, kuomba mema na kutafuta hifadhi dhidi ya shari, uvivu na adhabu. Msimulizi anasema kuhusu sehemu ya matini kwamba, kwa kadiri ya kumbukumbu yake, yeye pia alitamka maneno hayo; tahadhari hiyo inapaswa kuzingatiwa katika kuwasilisha riwaya kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kwa makusudi muda wa kumkumbuka na kumsifu Allah mwanzoni mwa jioni na asubuhi.
  2. Mwombe Allah mema ya saa zijazo na uombe hifadhi Yake dhidi ya shari na adhabu.
  3. Mwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu, kisha leo anza kazi moja njema uliyoiahirisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.