Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6919

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tafsiri

Umayyah bin Bistam al-Ayshi alinisimulia, akasema: Yazid — yaani Ibn Zurai' — alitusimulia, akasema: Rawh, ambaye ni Ibn al-Qasim, alitusimulia, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Fatima alimjia Mtume ﷺ akiomba mtumishi na kulalamikia ugumu wa kazi za nyumbani. Mtume ﷺ akamwambia:

"Hutapata ulichoomba kwetu." Kisha akasema: "Je, sikuelekeze kwenye jambo lililo bora zaidi kwako kuliko mtumishi? Unapokwenda kulala, soma Tasbih (SubhanAllah) mara thelathini na tatu, Tahmid (Alhamdulillah) mara thelathini na tatu, na Takbir (Allahu Akbar) mara thelathini na nne." Pia Ahmad bin Sa'id ad-Darimi alinisimulia haya, akasema: Habban alitusimulia, akasema: Wuhaib alitusimulia, akasema: Suhail alitusimulia kwa msururu huu huu wa wasimuliaji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Fatima dhikri ya kusoma kabla ya kulala.

Maelezo ya maneno magumu
SubhanAllah

Allah ametakasika na kila upungufu.

Alhamdulillah

Sifa na shukrani zote ni za Allah.

Allahu Akbar

Allah ni Mkuu kuliko kila kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kutamka maneno haya kabla ya kulala: SubhanAllah mara 33, Alhamdulillah mara 33 na Allahu Akbar mara 34. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alimpa Fatima aina ya ibada iliyokuwa bora kwake kuliko kuwa na mtumishi. Madhehebu ya fiqhi yanaitambua dhikri hii iliyonukuliwa kuwa inapendekezwa; idadi na maneno hayo ndiyo namna iliyoelezwa katika riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa dhikri kabla ya kulala na utamke fomula hizo tatu kwa idadi iliyowekwa.
  2. Mwombe Allah akupe nguvu na msaada kazi za kila siku zinapokuwa ngumu.
  3. Ifundishe familia yako desturi hii rahisi ya Mtume na uzingatie idadi kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.