Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6928

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu al-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu An-Nadhru bin Shumayl, ametuambia Musa bin Sarwan, Mwalimu; ameniambia Talhah bin Ubaydillah bin Kariz, amesema: Ameniarifu Umm Ad-Darda', amesema: Ameniarifu bwana wangu kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Yeyote anayemuombea ndugu yake kwa siri (akiwa hayupo), Malaika aliye wakiliwa atasema: 'Amina, nawe upate mfano wake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuombea ndugu yake kwa siri hupata dua kama hiyo hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
akiwa hayupo

Ndugu huyo hayupo hapo na haisikii dua hiyo.

Amin

Ombi la dua kukubaliwa: ‘Ewe Allah, ipokee dua hii.’

malaika aliyekabidhiwa jukumu hilo

Malaika ambaye, kwa mujibu wa hadithi, huitikia dua inayofanywa kwa ajili ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kumwombea Muislamu bila yeye kujua ni jambo la dhati na lenye thawabu. Malaika husema Amin na kumuombea mwenye dua apate kama alivyomuombea mwenzake. Hili ni himizo la kujali ndugu na kuwa na nia safi; si hakikisho kwamba kila ombi litatimizwa sawasawa na matarajio ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mweke mtu katika dua zako za kila siku bila kumsubiri akuombe.
  2. Waombee wengine heri kwa nia ya dhati, si ili upate kutambuliwa.
  3. Unapomwombea mtu mwingine, muombe Allah akujaalie wewe pia wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.