Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6929

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu al-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akatuhabarisha Isa bin Yunus, akatuhabarisha Abdul Malik bin Abi Sulaiman, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Safwan — naye ni mwana wa Abdullah bin Safwan, ambaye alikuwa mume wa Umm ad-Darda' — alisema: Nilifika Sham na kwenda nyumbani kwa Abu ad-Darda' lakini sikumkuta, nikamkuta Umm ad-Darda'. Akasema: 'Je, unataka kufanya Hajj mwaka huu?' Nikasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Basi tumuombe Allah atupatie kheri, kwani Mtume ﷺ alikuwa akisema:

"Dua ya Muislamu kwa ndugu yake akiwa nyuma yake (haipo) ni yakubaliwa. Kichwani pake pana Malaika aliye wakili, kila anapomuombea ndugu yake kheri, Malaika huyo husema: 'Amina, nawe upate mfano wake.'" Alisema: Kisha nilitoka sokoni na kukutana na Abu ad-Darda', akaniambia kama hivyo, akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuombea Muislamu mwenzake ambaye hayupo hupokea dua kama hiyo hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Akiwa hayupo

Mtu unayemuombea hayupo pamoja nawe.

Malaika aliyepewa jukumu

Malaika ambaye Allah amemwagiza awepo wakati wa dua hii.

Amina, na wewe pia upate vivyo hivyo

Malaika humwomba Allah amjaalie pia anayeswali mema yaliyoombwa katika dua hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni jambo linalopendekezwa kumuombea kwa ikhlasi Muislamu ambaye hayupo, na kwamba hilo huimarisha udugu baina ya Waislamu. Dua inapaswa kuomba jambo jema; ahadi ya malaika inatutia moyo tuwakumbuke wengine kwa ikhlasi katika dua zetu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo, mtaje katika dua zako mwanafamilia au rafiki ambaye hayupo.
  2. Mwombe Allah kwa ikhlasi awajaalie wengine mema, bila kutarajia kutambuliwa kwa hilo.
  3. Mtu akikuomba umuombee, mkumbuke na umuombee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.