Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6927

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'ialimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Baba yake, Fudaylأَبِي
  4. 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ahmad bin Umar bin Hafs al-Waki'i, akasema: Amenieleza Muhammad bin Fudhayl, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa Talha bin Ubaydillah bin Kariz, kutoka kwa Umm ad-Darda', kutoka kwa Abu ad-Darda', alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna mja Muislamu anayemwombea ndugu yake kwa siri (akiwa hayupo) ila malaika husika humwambia: 'Na wewe upate kama hivyo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuombea ndugu Mwislamu akiwa hayupo, malaika humuombea mambo kama hayo.

Maelezo ya maneno magumu
Akiwa hayupo

Mtu unayemuombea hayupo karibu nawe na haisikii dua yako.

Mambo kama hayo

Malaika humwomba Allah amjaalie anayetoa dua mambo yanayofanana na yale aliyomwombea ndugu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumuombea Mwislamu akiwa hayupo ni tendo linalopendekezwa na huonyesha udugu wa dhati. Dua hii haizuiliwi kwa hali maalumu; anayetoa dua pia hujiombea kheri, kwa kuwa malaika humwombea mambo kama hayo. Riwaya hii haihakikishi kwamba kila dua itajibiwa moja kwa moja: kujibiwa kwake kunategemea Allah na hekima Yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo, kwa maneno yako mwenyewe, muombee ndugu au dada Mwislamu anayekabiliwa na matatizo.
  2. Wataje pia katika dua zako watu wasiokuwepo ambao hawawezi kukurudishia manufaa yoyote.
  3. Mwombe Allah akupe nia ya ikhlasi, na uwatakie Waislamu wenzako kheri unayoitakia nafsi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.