Kitabu cha Raqaiq · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6950

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Raqaiq
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ ‏"‏ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ يَتَمَاشَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَخَرَجُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Ishaq bin Mansur na Abd bin Humaid, walisema: Ametuarifu Abu Asim, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Ameniarifu Musa bin Uqba. (Na njia nyingine) Ameniarifu Suwaid bin Said, ametuelezea Ali bin Mushir, kutoka kwa Ubaidullah. (Na njia nyingine) Ameniarifu Abu Kuraib na Muhammad bin Tarif al-Bajali, walisema: Ametuelezea Ibn Fudail, ametuelezea baba yangu na Raqaba bin Masqala. (Na njia nyingine) Ameniarifu Zuhair bin Harb, Hasan al-Hulwani, na Abd bin Humaid, walisema: Ametuelezea Yaqub — wakimaanisha Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd — ametuelezea baba yangu, kutoka kwa Salih bin Kaisan. Wote wameripoti kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ, kwa maana sawa na hadithi ya Abu Damra kutoka kwa Musa bin Uqba, lakini waliongeza katika hadithi zao:

"Na walitoka wakitenda matembezi." Na katika hadithi ya Salih kuna: "Walikuwa wakitendeana matembezi." Isipokuwa Ubaidullah, kwani katika hadithi yake kuna: "Na walitoka," na hakutaja chochote baada ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasimulizi mbalimbali walihifadhi kwa uangalifu tofauti ndogo katika maneno.

Maelezo ya maneno magumu
Mlolongo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi ambao kila mmoja alipokea hadith kutoka kwa mwingine.

Maana ileile

Maudhui yanafanana, hata kama maneno halisi yanatofautiana kutoka kwa mpokezi mmoja hadi mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadith huona kutaja pamoja minyororo kadhaa na tofauti za maneno kuwa mfano wa upokezi makini. Maneno ya ziada ‘walikwenda kwa miguu’ na ‘walitembea pamoja’ yanahusishwa na wapokezi mahususi; toleo la Ubaydullah nalo limewekewa mipaka kwa usahihi. Hivyo msomaji anaweza kutambua ni maneno gani yaliyopokewa kupitia kila mlolongo, bila kuficha tofauti hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasilisha maarifa ya dini, taja chanzo na maneno ambayo chanzo hicho kimetumia.
  2. Usigeuze tofauti ndogo za nukuu kuwa mgongano mkubwa wa maana; kwanza chunguza muktadha na mlolongo wa wapokezi.
  3. Eleza kwa uaminifu kile ambacho chanzo kimetaja na kile ambacho hakikutaja, hata ikiwa jambo fulani lipo katika riwaya nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.