Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6952

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Suwayd bin Sa'id alinisimulia, akasema: Hafs bin Maysara alitusimulia, akasema: Zayd bin Aslam alinisimulia, kutoka kwa baba yake, Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah Azza wa Jalla amesema: 'Mimi niko kulingana na dhana ya mja wangu kuhusu Mimi, na Mimi niko pamoja naye anaponikumbuka. Naapa kwa Allah, Allah anafurahi zaidi kwa toba ya mja wake kuliko mmoja wenu anavyofurahi kupata ngamia wake aliyepotea katika jangwa la kiangazi. Yeyote anayenikaribia kwa kiasi cha shubiri, Mimi humkaribia kwa kiasi cha mkono; na yeyote anayenikaribia kwa kiasi cha mkono, Mimi humkaribia kwa kiasi cha urefu wa mikono miwili; na akija kwangu kwa kutembea, Mimi humwendea kwa kukimbia.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hupokea toba na humthawabisha kwa ukarimu mkubwa kila anayemkaribia kwa ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
Mimi niko jinsi mja Wangu anavyonidhani

Allah humtendea mja Wake kulingana na matarajio yake ya rehema na msamaha wa Allah, huku mja huyo akiwa na imani na akitenda kwa ikhlasi.

upana wa kiganja, urefu wa mkono na urefu wa mikono iliyonyoshwa

Vipimo hivi vya mfano vinaonyesha kuwa Allah hujibu ukaribu wa mja kwa rehema kubwa zaidi.

Ninamjia kwa haraka

Hii ni sitiari inayoonyesha jinsi Allah anavyoupokea kwa haraka na kwa ukarimu mwingi ukaribu wa kweli wa mja Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inahimiza kuwa na matumaini kwa Allah, kumdhukuru mara nyingi na kutubu kwa ikhlasi. Ukaribu wa Allah na kumjia mja hueleweka kwa namna inayolingana na utukufu Wake, wala si kama mwendo wa kimwili au umbali. Mfano huu unasisitiza ukubwa wa rehema Yake: hatua ndogo ya ikhlasi ya mja hujibiwa kwa fadhila kubwa zaidi. Hata hivyo, kutumaini msamaha si ruhusa ya kuendelea kwa makusudi katika dhambi; toba inahitaji kurejea kwenye utiifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa ikhlasi na usikate tamaa ya msamaha Wake.
  2. Tenga muda kwa makusudi leo kwa dhikri, kama kumsifu Allah na kuomba msamaha Wake.
  3. Chukua hatua ndogo na ya wazi kuelekea utiifu, kisha dumu nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.