Sahih Muslim, hadithi 6960
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلاَةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ . أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ " .
Muhammad bin As-Sabbah na Zuhair bin Harb walituambia, walisema: Umar bin Yunus alituambia, Ikrimah bin Ammar alituambia, Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah alituambia, Anas bin Malik - ambaye ni mjomba wake - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Allah anafurahi zaidi kwa toba ya mja wake anapomrejea kwa toba kuliko mmoja wenu aliyekuwa juu ya mnyama wake katika ardhi ya jangwa, kisha mnyama huyo akamtoroka akiwa na chakula na maji yake. Akatafuta na kukata tamaa, akaenda chini ya mti akalala kivulini huku amekata tamaa kabisa ya kupata mnyama wake. Akiwa katika hali hiyo, ghafla akamkuta mnyama huo umesimama karibu naye. Akashika kamba yake, kisha kutokana na furaha kubwa akasema: 'Ee Allah! Wewe ni mja wangu na mimi ni Rabo wako.' Akakosea maneno hayo kutokana na ukubwa wa furaha yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah hufurahi kwa dhati mtumishi Wake anapomrudia.
Kumrudia Allah kwa kujutia dhambi, kuiacha na kuomba msamaha.
Eneo kubwa lililoachwa ukiwa, ambako msaada au chakula ni haba.
Kamba zinazotumiwa kumwongoza mnyama wa kupandwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mfano huu unasisitiza furaha kuu ambayo Allah huonyesha mtumishi anapomrudia kwa toba. Maneno haya yanamtaja Allah kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe. Hadithi inahimiza toba na matumaini ya msamaha; si ruhusa ya kuzichukulia dhambi kirahisi.
- Baada ya kuteleza, mrudie Allah mara moja na umwombe msamaha kwa dhati.
- Usikubali kukata tamaa kukuzuie: Allah humkaribisha mtumishi anayemrudia kwa toba.
- Onyesha toba yako kwa kuacha dhambi na, inapohitajika, kurejesha haki ya mtu mwingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.