Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6965

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Rafi', akasema: Amenielezea Abdur-Razzaq, ameniarifu Ma'mar, kutoka kwa Ja'far al-Jazari, kutoka kwa Yazid bin al-Asham, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau msingetenda dhambi, Allah angekuondoeni na angeleta watu wengine wanaotenda dhambi kisha wakamwomba Allah msamaha, na Akawasamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humsamehe mtu anayeomba msamaha kwa dhati baada ya kutenda dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba msamaha

Kumuomba Allah akusamehe na kutubu dhambi.

Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu imo Mkononi Mwake

Kiapo kizito ambacho Mtume ﷺ anatumia kusisitiza kauli yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii haihimizi kutenda dhambi. Inasisitiza kwamba watu hukosea na kwamba Allah anapenda toba na kuombwa msamaha. Toba ya kweli inamaanisha mtu kuacha dhambi, kujutia na kuazimia kutoirudia; ikiwa haki za wengine zimekiukwa, ni lazima pia kurekebisha madhara. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa toba ni wajibu baada ya dhambi na ndiyo njia ya kupata msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo muombe Allah msamaha kwa dhati kwa kosa ulilofanya, na uchukue hatua mahususi za kutolirudia.
  2. Unapoona kosa la mtu mwingine, mhimize kutubu badala ya kumfanya akate tamaa.
  3. Rekebisha madhara na rudisha haki ikiwa dhambi yako imemdhuru mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.