Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6970

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Allah Mwenye Utukufu na Ukuu amesema: 'Huruma Yangu imetangulia hasira Yangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah hutangulia ghadhabu Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Rehema

Neema na wema wa Allah kwa viumbe Wake.

Ghadhabu

Kukataa kwa Allah na adhabu Anayowapa wanaomuasi.

Hadithi qudsi

Riwaya ambamo Mtume ﷺ anapitisha kauli kutoka kwa Allah, bila kauli hiyo kuwa sehemu ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa rehema ya Allah ni pana, na kuwa kutubu na kutumaini msamaha ni mambo ya msingi. Kauli hii haimaanishi kuwa mtu anaweza kupuuza amri za Allah bila kujali: Waumini huunganisha matumaini ya rehema na uchaji, utiifu na toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa dhati na umwombe msamaha.
  2. Usikubali hatia ikukatishe tamaa; geuza matumaini kuwa toba na matendo bora.
  3. Watendee wengine kwa rehema huku ukizingatia kwa makini kutekeleza amri za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.