Sahih Muslim, hadithi 6977
Imepokelewa na Salman al-Farisi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
Imetuhabiriwa na Ibn Numayr, imetuhabiriwa na Abu Muawiyah, kutoka kwa Dawud bin Abi Hind, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Salman, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah alipokuumba mbingu na ardhi, aliumba mia moja ya sehemu za rehema. Kila sehemu ya rehema ni sawa na nafasi iliyo kati ya mbingu na ardhi. Akaweka katika ardhi sehemu moja tu, na ndiyo sababu mama anamhurumia mtoto wake, na wanyama na ndege wanahurumiana. Itakapofika Siku ya Kiyama, Allah ataikamilisha kwa rehema hii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah ameihifadhi sehemu kubwa zaidi ya rehema Yake kwa ajili ya Siku ya Kiyama.
Mfano unaosisitiza ukubwa wa rehema ya Allah; sehemu moja inaonekana duniani.
Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahukumu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa upendo wa akina mama na kutunzana kwa wanyama ni mifano ya sehemu moja ya rehema iliyowekwa duniani. Sehemu zilizobaki zinaonyesha ukubwa wa rehema ya Allah na zinatia matumaini ya kupata rehema Yake Siku ya Kiyama. Matumaini haya si mwito wa kuchukulia dhambi kwa wepesi, bali yanahimiza kutubu na kumtegemea Allah.
- Leo onyesha uangalifu zaidi kwa mtoto, mwanafamilia au mnyama kama ishara ya rehema.
- Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa na rehema Yake.
- Watendee watu kwa huruma, hata unapohitaji kuwaeleza makosa yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.