Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6978

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْىٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinihadithia Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani na Muhammad bin Sahl At-Tamimi — na maneno ni ya Hasan — walisema: Alituhabiria Ibn Abi Maryam, alituhabiria Abu Ghassan, alinihabiria Zaid bin Aslam, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umar bin Al-Khattab, kwamba alisema: Kuliletwa mateka kwa Rasûlullah ﷺ, na kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya mateka ambaye alikuwa akitafuta; alipomkuta mtoto mdogo kati ya mateka, alimchukua, akambandika tumbo lake na akamnyonyesha. Basi Rasûlullah ﷺ akatuambia: 'Je, mnadhani mwanamke huyu angemtupa mtoto wake motoni?' Tukasema: 'La, kwa Allah, akiweza kuzuia hilo.' Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: 'Allah ana huruma kubwa zaidi kwa waja Wake kuliko mwanamke huyu kwa mtoto wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema za Allah kwa waja Wake ni kuu kuliko upendo wa mama.

Maelezo ya maneno magumu
wafungwa

Watu waliotekwa wakati wa mzozo.

Moto

Jahannamu, adhabu ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hili kwamba rehema za Allah zinawajumuisha viumbe Wake na ni kubwa kuliko upendo wa kibinadamu ulio wa kina zaidi. Ulinganisho huu unahimiza kutumaini rehema za Allah, lakini si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi: toba ya kweli na kurejea kwa Allah bado ni muhimu. Hadithi hii pia inasisitiza jinsi utunzaji wa mama kwa mtoto wake ulivyo na nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa ya kusamehewa Naye.
  2. Watendee watoto na watu walio katika mazingira magumu kwa uangalifu na rehema.
  3. Watie wengine moyo kwa rehema za Allah, bila kupuuza dhambi au wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.