Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6979

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, wote kutoka kwa Ismail bin Ja'far. Ibn Ayyub alisema: Alituhadithia Ismail, alinihabarisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama mumin angejua adhabu iliyo kwa Allah, hakuna mtu yeyote ambaye angetamani kupata Pepo yake. Na kama kafiri angejua rehema iliyo kwa Allah, hakuna mtu yeyote ambaye angekata tamaa ya kupata Pepo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumcha adhabu ya Allah na kutumaini rehema Yake vinapaswa kwenda pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
adhabu

Matokeo ya ukafiri na uasi ambayo Allah anaonya dhidi yake.

kukata tamaa

Kudhani kwamba Allah hatasamehe tena au hatamruhusu mtu kuingia Peponi.

Pepoh

Makao ya milele ya furaha na malipo ambayo Allah amewaahidi waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba muumini anapaswa kuishi kati ya khofu na matumaini: khofu humzuia na dhambi, na matumaini humsukuma kutubu na kutenda mema. Onyo la adhabu halipaswi kumfanya mtu akate tamaa, na kutegemea rehema ya Allah si ruhusa ya kuendelea kung’ang’ania dhambi. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika mafundisho yao kuhusu toba kwamba mja anapaswa kumrudia Allah na kuacha dhambi zake; ikiwa amekiuka haki za watu wengine, lazima azirejeshe haki hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo, khofu ya Allah ikusukume kuepuka dhambi na kutubu.
  2. Usikate tamaa baada ya kuteleza: mwombe Allah msamaha na umrudie kwa ikhlasi.
  3. Sawazisha matumaini na khofu kwa kutarajia rehema ya Allah huku ukichukua wajibu wa matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.