Sahih Muslim, hadithi 6980
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Marzuq ibn bint Mahdi ibn Maymunalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
Amenieleza Muhammad bin Marzuq, mjukuu wa binti ya Mahdi bin Maymun, akasema: Amenieleza Rawh, amenieleza Malik, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mtu ambaye hakufanya wema kamwe aliwaambia watu wake: 'Nikifa, nichomeni, kisha tawanyeni nusu ya majivu yangu ardhini na nusu baharini. Naapa kwa Allah, ikiwa Allah atanishika, atanitesa kwa adhabu ambayo hajamtia mtu yeyote ulimwenguni.' Mtu huyo alipokufa, walifanya kama alivyowaamuru. Kisha Allah akaiamuru ardhi kukusanya kilichokuwa ndani yake, na akaiamuru bahari kukusanya kilichokuwa ndani yake. Kisha Allah akamuuliza: 'Kwa nini umefanya hivi?' Akajibu: 'Kwa sababu ya kukuchagua Wewe, Ee Rabuka, na Wewe unajua zaidi.' Basi Allah akamsamehe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenyezi Mungu alimsamehe mtu aliyeamuru mwili wake utawanywe kwa sababu ya kumwogopa.
Mabaki yanayobaki baada ya mwili kuchomwa.
Kumheshimu na kumwogopa Allah kiasi cha kumfanya mtu auchukulie kwa uzito hukumu Yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mtu huyo alikiri uwezo wa Allah, lakini kwa sababu ya hofu yake kubwa na uelewa wake mdogo, alidhani kwamba kutawanywa kwa mabaki yake kungemzuia kufufuliwa. Allah alimkusanya tena kikamilifu na akamsamehe kwa sababu ya hofu yake ya kweli na matumaini yake ya kuepuka adhabu. Riwaya hii inafundisha kwamba Allah anaweza kuwafufua watu baada ya kufa, na kwamba toba ya kweli pamoja na imani katika rehema Yake ni sababu za kutarajia msamaha Wake. Amri yake ya kuuchoma mwili wake na kutawanya mabaki yake si ruhusa ya jumla ya kuchoma miili: kanuni za Kiislamu za mazishi bado zinapaswa kufuatwa.
- Baada ya kosa, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa ya msamaha Wake.
- Heshima na khofu kwa Allah vikuchochee kutubu na kufanya mema, si kukata tamaa.
- Fuata kanuni za Kiislamu za mazishi na usizibadilishe kwa kutegemea matakwa binafsi.
Riwaya hii ya Sahih imo sambamba na hadithi iliyochaguliwa katika sura ya toba, na husaidia kuangazia mtiririko wa kisa na maana ya msamaha wa Allah.
Sahih Muslim · #6979 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih ni sehemu ya mfululizo huohuo wa riwaya na inakamilisha mada ya Allah kumtendea kwa rehema mja anayetubu.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inahimiza kumcha Allah na kufanya matendo mema baada ya kosa, jambo linalohusiana na funzo la toba na matumaini ya msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.