Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6982

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Rafi' na Abdu bin Humaid walituhadithia, Abdu akasema alituarifu, na Ibn Rafi' akasema - na maneno haya ni yake - Abdurrazzaq alituhadithia, Ma'mar alituarifu, akasema: Az-Zuhrii aliniambia: 'Je, nikuhadithie hadithi mbili za ajabu?' Az-Zuhrii akasema: Humaid bin Abdurrahman alinitaarifu kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Nabii ﷺ, akasema: 'Mtu mmoja alidhulumu nafsi yake kwa makosa mengi, na wakati kifo kilipomfikia, aliwausia watoto wake akisema: Nikifa, nichomeni, kisha nisagieni, kisha nitawanyeni pepo baharini. Kwa Allah, ikiwa Mola wangu atanishika, ataniadhabu adhabu ambayo hajamwadhibu yeyote nayo.' Akasema: 'Wakafanya hivyo.' Mola akaiambia ardhi: 'Rudisha uliyochukua.' Mara akaona amesimama. Akamuuliza: 'Nini kilikushawishi kufanya ulivyofanya?' Akajibu: 'Hofu yako, Ee Mola wangu,' au alisema, 'Kukucha Wewe.' Basi Allah alimsamehe kwa sababu hiyo.' Az-Zuhrii akasema: Na Humaid alinihadithia kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, akasema: 'Mwanamke mmoja aliingia Motoni kwa sababu ya paka aliyemfunga; hakumpa chakula wala kumwachilia ale viumbe wa ardhini hadi alikufa kwa njaa.' Az-Zuhrii akasema: Hii ni ili mtu asitegemee tu wala asikate tamaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumcha Mungu na rehema huzuia kukata tamaa na kujiona umekamilika.

Maelezo ya maneno magumu
Kujidhulumu

Kutenda dhambi na hivyo kujiletea madhara.

Ardhi: ‘Rudisha ulichochukua’

Allah alimfufua mtu huyo ili amhoji.

Viumbe wadogo wa ardhini

Wanyama wadogo na wadudu ambao paka angeweza kujilisha.

Maoni ya wanazuoni

Az-Zuhri anasisitiza kwamba muumini hapaswi kujiona amekamilika kwa sababu ya matendo yake, wala kukata tamaa na rehema ya Allah. Wanazuoni wanaeleza kuwa mtu huyo hakusamehewa kwa sababu alikuwa na itikadi sahihi kuhusu uwezo wa Allah, bali kwa sababu ya kumcha kwa dhati na kutumaini msamaha. Kisa cha paka kinafundisha kwamba wanyama wana haki ya kutunzwa na kwamba kuwafanyia ukatili ni dhambi kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa ikhlasi na usikate tamaa na msamaha Wake.
  2. Tenda mema bila kujiona huna makosa au hustahili kuadhibiwa.
  3. Wape wanyama maji, chakula na utunzaji unaofaa kila siku; usimwache mnyama ateseke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.