Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6983

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ ‏"‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu ar-Rabi', Sulaiman bin Daud; ametueleza Muhammad bin Harb; amenieleza az-Zubaidi; amesema az-Zuhri: Amenieleza Humaid bin Abdurrahman bin Auf, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:

"Mja alifanya uhalifu dhidi ya nafsi yake." Kama hadithi ya Ma'mar hadi kauli yake "Basi Allah alimsamehe," lakini hakutajwa hadithi ya mwanamke katika kisicho cha paka. Na katika hadithi ya az-Zubaidi imesemwa: "Allah, Mtukufu na Mkuu, aliamuru kila kitu kilichochukua sehemu yoyote: 'Rudisha uliyochukua.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humsamehe mja anayefanya toba na hurekebisha dhuluma aliyowafanyia wengine.

Maelezo ya maneno magumu
kujidhulumu mwenyewe

Kutenda dhambi humdhuru mja mwenyewe kwa kutomtii Allah na kujiweka katika hatari ya matokeo yake.

rudisha ulichokichukua

Haki iliyokiukwa lazima irejeshwe au ilipwe fidia; toba haiondoi moja kwa moja haki za watu wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba rehema za Allah ni kubwa na toba ya kweli inaweza kuleta msamaha, hata baada ya dhambi kubwa. Wakati huohuo, kurejesha haki za watu wengine ni muhimu: toba inajumuisha kurudisha au kufidia kile kilichochukuliwa isivyo halali. Hivyo, riwaya hii inasisitiza matumaini ya msamaha pamoja na uwajibikaji kwa dhuluma iliyotendwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa ya kupata msamaha Wake.
  2. Ikiwa umemdhulumu mtu, rejesha haki yake kwa kurudisha au kufidia kwa haki kile ulichokichukua.
  3. Fanya toba iwe mabadiliko ya kweli: acha dhambi na azimia kutorudia tena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.