Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6984

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ ‏.‏ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, akasema: Baba yangu alituelezea, akasema: Shu'bah alituelezea, kutoka kwa Qatadah, aliyesikia Uqbah bin Abdil-Ghafir akisema: Nilimsikia Abu Sa'id al-Khudri akihadithi kutoka kwa Nabi ﷺ:

"Kulikuwa na mtu mmoja katika watu waliokuwa kabla yenu ambaye Allah alimpa mali na watoto. Akawaambia watoto wake: 'Lazima mfanye ninachowaamuru, vinginevyo nitampa urithi wangu watu wasio nyinyi. Nikifa, nichomeni — na zaidi ya ujuzi wangu alisema — kisha nisageni na mnitawanye upeponi, kwani sijaona kwa nafsi yangu khairi yoyote kwa Allah, na hakika Allah anauwezo wa kunitesa.' Alisema: Akachukua ahadi kutoka kwao na wakafanya hivyo, kwa Rabb yangu. Allah akasema: 'Ni nini kilichokusukuma kufanya uliyofanya?' Akajibu: 'Hofu yangu kwako.' Akasema: 'Hakuna kilichomuokoa isipokuwa hiyo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumcha Allah kwa dhati kulikuwa sababu ya kusamehewa kwa mwanamume mwenye dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwapa wengine urithi wangu

Mwanamume huyo aliwatishia watoto wake kuwa angewanyima urithi ikiwa hawangetii agizo lake la mwisho.

Nisagieni na kunitawanya kwenye upepo

Kwa kumwogopa Allah, mwanamume huyo aliomba mwili wake uchomwe baada ya kufa na mabaki yake yatawanywe.

Kilichomwokoa

Allah alionyesha kuwa kumcha kwake mwanamume huyo ndiko kulikosababisha rehema na msamaha Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba mwanamume huyo alikiri uwezo wa Allah, lakini kwa sababu ya hofu yake kali alitoa agizo lililokuwa na makosa makubwa. Ombi lake la kuchomwa na kutawanywa halikuwa ukafiri: aliamini kuwa Allah angeweza kumkusanya na kumhoji. Wanazuoni wanasisitiza kwamba Allah anajua hofu ya kweli ya mja Wake na hali yake ya kutubu, na rehema Yake iliifunika makosa yake. Riwaya hii hairuhusu kuuharibu mwili wa maiti; mwanamume huyo alitenda kwa hofu na ujinga, si kama mfano wa jumla wa kanuni za mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa dhati; iambatane hofu ya hukumu Yake na matumaini ya msamaha Wake.
  2. Jifunze itikadi kwa uangalifu: Allah ana uwezo wa kufufua, hata mwili ukiwa umeharibika au kutawanyika.
  3. Waheshimu waliofariki na ufuate kanuni za Kiislamu za mazishi; usiige kitendo cha kipekee katika simulizi hili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.