Kitabu cha Toba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6985

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Toba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏"‏ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَا امْتَأَرَ ‏"‏ ‏.‏ بِالْمِيمِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea haya Yahya bin Habib al-Harithi, ametuelezea Mu'tamir bin Sulaiman, akasema: Baba yangu aliniambia: Ametuelezea Qatada. (Na kwa njia nyingine) Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Al-Hasan bin Musa, ametuelezea Shaiban bin Abdurrahman. (Na kwa njia nyingine) Ametuelezea Ibn al-Muthanna, ametuelezea Abu al-Walid, ametuelezea Abu Awana, wote wawili wameripoti kutoka kwa Qatada. Wote wametaja kwa msururu wa Shu'ba kama hadithi yake. Na katika hadithi ya Shaiban na Abu Awana kuna maneno:

"Kwamba mwanamume mmoja Allah alimpa mali na watoto wengi." Na katika hadithi ya At-Taymi kuna maneno: "Kwa kweli hakujikusanyia khairi kwa Allah." Qatada alifafanua maneno hayo akisema: Hakujikusanyia khairi kwa Allah. Na katika hadithi ya Shaiban kuna maneno: "Wallahi, hakujikusanyia khairi kwa Allah." Na katika hadithi ya Abu Awana kuna neno "ma'tara" lenye herufi Mim.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utajiri wa kweli ni matendo mema ambayo mtu amejikusanyia kwa ajili ya Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
matendo mema yaliyowekwa akiba mbele ya Allah

Matendo mema ambayo mtu huyatenda kwa ikhlasi na ambayo thawabu yake iko mbele ya Allah.

aliyejaaliwa kwa wingi

Kupata mali nyingi na watoto kama neema na mitihani kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Ufafanuzi wa Qatada unaweka wazi kwamba mali na watoto pekee si ushahidi wa mtu kuwa na fadhila mbele ya Allah: kinachoamua ni mema ambayo mtu ameyatenda kwa ajili ya Akhera. Wanazuoni wanaunganisha maana hii na toba ya kweli, matendo mema na kutoruhusu mafanikio ya kidunia kumdanganya mtu. Hadithi hii haiweki hukumu maalumu ya kifiqhi kwa madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime maendeleo yako kwa mali au furaha ya familia pekee; tazama pia matendo yako mema.
  2. Tenda leo jambo jema kwa ikhlasi na umwombe Allah alikubali.
  3. Hofu ya mapungufu yako ikuchochee kutubu na kutenda mema, wala isikupeleke kwenye kukata tamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.