Sahih Muslim, hadithi 7003
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Khalih al‑Aswadخَالِهِ الأَسْوَدِ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَكُمْ عَامَّةً " .
Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, ametuarifu Abu An-Nu'man Al-Hakam bin Abdullah Al-Ijli, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, alisema: Nilimsikia Ibrahim akisimulia kutoka kwa mjomba wake Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa maana sawa na hadithi ya Abu Al-Ahwas. Na katika hadithi yake alisema: Mu'adh alisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, je, hii ni kwa ajili ya mtu huyu pekee au ni kwetu sote?' Akajibu, 'La, bali ni kwenu sote.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anathibitisha kwamba ujumbe huu unamhusu kila mtu.
Unawahusu waumini wote wanaoelekezwa, si mtu mmoja au hali moja pekee.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na swali la Mu’adh na jibu la Mtume ﷺ kwamba ujumbe huu hauhusiani na kisa kimoja maalumu pekee. Kauli ya jumla inahusu umma, huku matumizi yake katika hali mahususi yakizingatia mazingira na dalili nyingine kutoka katika Qur’ani na Sunna.
- Usiweke ujumbe wa kinabii kwa mtu mmoja tu ikiwa matini inaonyesha kwamba unamhusu kila mtu.
- Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa unyofu na usiruhusu aibu ikuzuie kutubu.
- Sambaza ujumbe wa kidini wenye matumaini kwa uangalifu na uueleze kwa kuzingatia muktadha.
Riwaya hii sahihi inazungumzia mada hiyo hiyo na husaidia kuelewa muktadha wa sehemu inayohusu toba na msamaha.
Sahih Muslim · #7002 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kisa mahususi cha dhambi na kuonyesha jinsi ujumbe wa toba na matumaini ya msamaha unavyodhihirika katika vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.