Sahih Muslim, hadithi 7046
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Ametuhadithia Ahmad bin Abdullah bin Yunus, ametuhadithia Fudhayl — yaani Ibn Iyad — kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abidah as-Salmani, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: Mwanazuoni wa Kiyahudi alikuja kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Ewe Muhammad au Ewe Abul-Qasim, hakika Allah Aliye Tukuka Atashika mbingu siku ya Kiyama kwa kidole kimoja, na ardhi kwa kidole kimoja, na milima na miti kwa kidole kimoja, na maji na udongo kwa kidole kimoja, na viumbe vyote kwa kidole kimoja. Kisha Atazitikisa na Atasema: Mimi ndiye Mfalme! Mimi ndiye Mfalme!' Basi Mtume wa Allah ﷺ alitabasamu kwa ajabu ya maneno ya mwanazuoni huyo na kuthibitisha usahihi wake. Kisha akasoma aya hii: {Na hawakumkadiri Allah kadiri yake ya haki; na ardhi yote itakuwa mkononi mwake Siku ya Kiyama, na mbingu zitakuwa zimekunjamishwa kwa Mkono wake wa Kuume. Ametakasika na Aliye Juu sana juu ya wanachomshirikisha}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, Allah ataonyesha uwezo na ufalme Wake mkamilifu.
Riwaya inathibitisha yale yaliyopokewa kuhusu Allah kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe.
Allah ndiye Mtawala wa pekee wa kweli; Siku ya Kiyama uwezo na utawala Wake vitakuwa wazi kwa kila mtu.
Watu hawatambui daima ukuu na uwezo wa Allah kwa kadiri inavyomstahili.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba sifa za Allah zinathibitishwa kama zilivyokuja katika wahyi, bila kupotosha, kukanusha, kufananisha na viumbe, wala kueleza namna zilivyo. Aya zinasisitiza utukufu Wake wa juu na uwezo Wake usio na mipaka. Tabasamu la Mtume ﷺ linaonyesha kukubali kwake ukweli ambao mwanazuoni alisema.
- Soma aya kuhusu sifa za Allah kwa heshima na bila kumfananisha na viumbe.
- Jikumbushe kwamba uwezo, umiliki na mamlaka hatimaye ni vya Allah kikamilifu.
- Acha elimu kutoka vyanzo vya kuaminika iimarisha imani yako katika ukuu wa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.