Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7064

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abdul Hamid az-Ziyadi, kwamba alimsikia Anas bin Malik akisema: Abu Jahl alisema, 'Ewe Allah, ikiwa hii ndiyo kweli kutoka kwako, basi tunyeshee mawe kutoka mbinguni au tuletee adhabu ya uchungu.' Basi ikateremka aya: {Na Allah hakuwa wa kuwaadhibu wakati wewe [Muhammad ﷺ] upo miongoni mwao, na Allah hakuwa wa kuwaadhibu wakati wanaomba msamaha. * Na kwa nini wasiadhibiwe na Allah wakati huku wakizuia watu kuingia Msikiti Mtakatifu?} hadi mwisho wa aya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu aliizuia adhabu maadamu Mtume ﷺ alikuwa miongoni mwao na walikuwa wakiomba msamaha.

Usuli na sababu

Abu Jahl alimpa Mwenyezi Mungu changamoto, akiomba adhabu iletwe ikiwa ujumbe wa Mtume ﷺ ulikuwa wa kweli. Katika tukio hilo, Qur’ani 8:33–34 ziliteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba msamaha

Kumuomba Mwenyezi Mungu akusamehe na kutubu kwa ajili ya dhambi.

Msikiti Mtukufu

Masjid al-Haram huko Makka, eneo takatifu linalozunguka Al-Kaaba.

adhabu chungu

Adhabu kali kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaunganisha aya hizi na sababu mbili zilizozuia adhabu dhidi ya jamii: kuwepo kwa Mtume ﷺ na kuomba msamaha. Wanasisitiza kwamba hili si ruhusa ya kutenda dhambi; aya hiyo pia inalaani kuwazuia waumini kuingia Msikiti Mtukufu. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza toba na kuheshimu maeneo matakatifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Mwenyezi Mungu msamaha kila siku, na uambatanishe hilo na toba ya dhati na tabia bora.
  2. Jibu ukweli kwa unyenyekevu badala ya kuupinga kwa dhihaka.
  3. Changia katika kuwawezesha watu kufikia misikiti na maeneo mengine ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.