Sahih Muslim, hadithi 7110
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .
Amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, akatueleza Ibn Wahb, akanifahamisha Abu Sakhra, kutoka kwa Ibn Qusayt aliyemhadithia kwamba Urwah alimhadithia kwamba Aisha mke wa Nabii ﷺ alimhadithia kwamba Rasūlullāh ﷺ alitoka kwake usiku. Alisema:
"Niliwivu naye, akarudi na kukaona hali yangu. Akasema: 'Una nini ewe Aisha, umewivu?' Nikasema: 'Mtu kama mimi asingeweza kuwivu kwa mtu kama wewe?' Basi Rasūlullāh ﷺ akasema: 'Amekujia shetani wako.' Nikasema: 'Ewe Rasūlullāh, je, mimi pia nina shetani?' Akasema: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Je, kila mtu ana shetani?' Akasema: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Na wewe pia ewe Rasūlullāh?' Akasema: 'Ndiyo, lakini Mola wangu amenisaidia dhidi yake hadi nikawa salama kabisa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila mtu ana mwenza kutoka kwa majini, lakini Allah alimlinda Nabii ﷺ.
Mwenza kutoka kwa majini anayefuatana na mtu na anaweza kumnong’oneza afanye maovu.
Kauli ya Kiarabu inaweza kumaanisha kuwa qarin wa Nabii ﷺ alijisalimisha kwa Allah; wanazuoni pia wamejadili tafsiri kwamba hakuweza tena kumdhuru.
Vishawishi vinavyomchochea mtu kutenda dhambi, kuwa na mashaka au kuwa na mawazo yasiyotakikana.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kila mtu ana qarin, na kwamba ulinzi dhidi ya minong’ono yake unapaswa kuombwa kwa Allah. Kuhusu maneno yanayosema qarin wa Nabii ﷺ alijisalimisha, wafafanuzi wametaja tafsiri mbili: alisilimu, au hakuweza tena kumdhuru. Riwaya inahusisha wivu wa Aisha na hisia ya kibinadamu, na haisemi kuwa hisia hiyo peke yake ni dhambi; hata hivyo, inafundisha kuwa minong’ono inaweza kuchochea hisia.
- Unaposumbuliwa na minong’ono, omba ulinzi kwa Allah na usiifuate moja kwa moja.
- Tambua wivu kuwa ni hisia ya kibinadamu na uzungumzie kwa utulivu bila kulaumiana.
- Fuata mwongozo wa Nabii ﷺ na uwe macho dhidi ya mawazo yanayochochea mashaka au ugomvi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.