Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7112

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٍ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Hakuna yeyote kati yenu ambaye ataokolewa na matendo yake pekee." Mtu mmoja akasema: "Hata wewe, Ewe Rasûlullah?" Akajibu: "Hata mimi hapana, isipokuwa Allah anifunike kwa Rehma Yake, lakini nyinyi nyookani." Na amenihabari pia Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi, alituarifu Abdullah bin Wahb, aliniarifu Amr bin al-Harith, kutoka kwa Bukayr bin al-Ashajj, kwa msururu huu wa wasimulizi, ila kwamba alisema: "Kwa Rehma na Fadhila kutoka Kwake," na hakutaja "Lakini nyookani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wokovu hutegemea rehema za Allah; muabudu kwa kiasi na udumu katika utiifu.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa matendo yake pekee

Matendo si malipo ya kujitegemea ambayo mtu hudai nayo Pepo; wokovu hatimaye hutokana na fadhila za Allah.

Kiasi na udumishaji

Fuata njia iliyonyooka bila kupita kiasi, na endelea kudumu katika utiifu.

Rehema na fadhila

Ni rehema na ukarimu wa Allah ambao kwao huwasamehe na kuwapa thawabu waja Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa matendo mema ni muhimu kama utiifu na ni njia ya kutafuta radhi za Allah, lakini hayaumbi haki ya kupata wokovu bila rehema Yake. Maneno kuhusu kiasi yanahimiza ibada yenye usawaziko na udumishaji, bila kupita kiasi wala kulegea. Kauli hii inamhusu pia Mtume ﷺ: cheo chake cha juu hakiondoi utegemezi wake kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza sala na matendo mema kwa uaminifu, lakini usiyaone kuwa sababu ya kumdai Allah malipo.
  2. Muombe Allah rehema na msamaha kila siku, na udumishe matumaini bila kujiona umetosheka.
  3. Chagua ratiba ya ibada unayoweza kuimudu na udumu nayo bila kujilazimisha kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.